Επεισόδιο 14 Τα Βασικά Στοιχεία μιάς Ερωτικής Σχέσης
Και εγώ...έχω αλλάξει. Ας το τελειώσουμε.
-Την αγαπάς; -Συνέχεια την σκέφτομαι.
-Την αγαπάς; -Μου λείπει.
Σε ρώτησα αν την αγαπάς;!
Όταν είμαι μαζί της.. είμαι ευτυχισμένος. ♫ Επειδή δεν έχω ξεχάσει ♫
Θα την ξεχάσεις και αυτή όταν ο χρονός περάσει.. ♫ Επειδή δεν έχω ξεχάσει ♫
Όπως έκανες με εμένα τώρα.
♫ Έχω ήδη διαγράψει τα πικρά δάκρυα ♫
Ακόμα, θέλεις να με αφήσεις; ♫ Έχω ήδη διαγράψει τα πικρά δάκρυα ♫
Οι άνθρωποι..
♫ πού πέφτανε στο άρρωστο προσωπό μου. ♫
♫ Αγάπη μου, όμορφη μου αγάπη, ♫
συνεχίζουνε να ζούνε... αν και γνωρίζουνε ότι θα πεθάνουνε. ♫ Αγάπη μου, όμορφη μου αγάπη, ♫
♫ σε παρακαλώ κράτα μου το χέρι. ♫
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; ♫ σε παρακαλώ κράτα μου το χέρι. ♫
Ποιός νομίζεις ότι είσαι; Ποιός;! Ποιός νομίζεις ότι είσαι;! ♫ Έλα πίσω σ' εμένα, σαν ένα αγαπημένο τραγούδι ♫
Ποιός είσαι;! Ποιός είσαι αλήτη;! Ποιός;! ♫ Έλα πίσω σ' εμένα, σαν ένα αγαπημένο τραγούδι ♫
♫ Το φως του φεγγαριού λούζει τον καθρέφτη ♫
Στην σχέση μας, νόμιζα ότι είχαμε πάντα εμπιστοσύνη. ♫ Το φως του φεγγαριού λούζει τον καθρέφτη ♫
Ακόμα και άν δεν τηλεφώνησα ούτε μία φορά..
Επειδή σου ζήτησα να περιμένεις..
♫ Ο χρόνος περνάει μέσα σε ένα βαθύ ύπνο, που μου γερνάει το πρόσωπο. ♫
Πίστευα ότι θα με περίμενες.
♫ Τώρα η πρωινή δροσιά με σκεπάζει. ♫
♫ Αγάπη μου, ομορφή μου αγάπη, σε παρακαλώ κράτα μου το χέρι. ♫
Μην φεύγεις. ♫ Αγάπη μου, ομορφή μου αγάπη, σε παρακαλώ κράτα μου το χέρι. ♫
♫ Γύρνα πίσω σ' εμένα σαν ένα αγαπημένο τραγούδι ♫
Συγνώμη. Συγνώμη. ♫ Γύρνα πίσω σ' εμένα σαν ένα αγαπημένο τραγούδι ♫
♫ Για να χαμογελάσω ξανά. ♫
Παρακαλώ; Θα απαντήσεις ή όχι;!
Πές ότι έχεις να μου πείς.
Έλα εδώ αυτή την στιγμή. Σε 30 λεπτά να είσαι εδώ.
Τί νομίζεις ότι κάνεις;!
Ο αδερφός σου παραλίγο να καταλήξει έτσι...
Ανησυχούσα ότι θα πάρεις το κακό δρόμο.
Έλεγα ότι φέρεται ανώριμα, αλλά το κάνει επίτηδες.
Ότι δεν είναι βλάκας, και όλα θα είναι μιά χαρά με τον καιρό.
Αλλά, τί; Συμβόλαιο αγάπης;!
Δεν φτάνει που κοροίδεψες την μάνα σου,
αλλά χάλασες και χρήματα γι' αυτό, λές και δεν τρέχει τίποτα;!
Έτσι φέρονται οι άνθρωποι;!
Σαμ Σουν
Ο αριθμός που καλείται δεν απαντά..
Γιατί δεν απαντά;
Απλά θα πάμε να δούμε μιά ταινία. Γιατί κάνεις τόσες ερωτήσεις;
Μήπως έχεις κάποια άλλη πρόταση από κάποιον άλλον να δείτε μαζί ταινία;
Απόδειξέ το.
Γαιτί δεν απαντά στα τηλέφωνα μου;! Δεν ξέρω αν θα βγούμε έξω ή όχι.
Σαμ Σουν, τί κάνεις εδώ;
Η Σαμ Σουν είναι εκεί;
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Οννί! Τί σε φέρνει εδώ;
Θα σου πώ αργότερα.
Σαμ Σουν, θα δουλέψεις ξανά εδώ;
Θα σου πώ αργότερα.
Ααα, αυτός ο άνθρωπος είναι ανυπόφορος.
Ειι, γιατί δεν απαντάς στα τηλεφωνήματα μου; Με κάνεις και ανησυχώ-- Πού είναι;
Ψάχνεις τον Πρόεδρο;
Δεν ήρθε σήμερα;
Δεν ήρθε εχτές, άρα δεν ξέρω αν θα έρθει και σήμερα.
Γαιτί δεν ήρθε στην δουλειά;
Μάλλον...είναι άρρωστος.
Έχασες κιλά;
Κοίτα την δουλειά σου. Απλά ίσιωσα τα μαλλιά μου.
Αναρωτιέμαι που να είναι...
Θεούλη μου!
Αλήτη!
Ειι! Δεν θα κάτσεις σε μιά μεριά;! Ειι, αλήτη!
Νομίζεις ότι θα σε λυπηθώ;!
- Συγνώμη! - Μπάσταρδε!
Αλήτη! Πόσα πήρες;!
Κάνε πέρα!
Παλιομπάσταρδε! Πόσα σου δώσανε;!
Νομίζεις ότι θα περάσει έτσι αυτό;!
Αλήτη!
Πώς το έκανες αυτό σε εμένα;!
Γρήγορα άνοιξε, παλιόμ@λ@κ@!
Δεν θα ανοίξεις;! Άνοιξε την πότρα!
Άνοιξε την πόρτα. Καλύτερα να την ανοίξεις με το καλό.
Αλλιώς θα σου ξεριζώσω τα μαλλιά!
Μου είπε ότι θα μου έδινε δουλειά στην κουζίνα ενός καλού ξενοδοχείου.
Δεν έχεις ιδέα πόσο καλή ευκαιρία ήταν αυτή για μένα.
Δεν μπορούσα να αρνηθώ!
Και εγώ θύμα είμαι!
Νούνα; Νούνα!
Ήταν τόσο σπουδαίο για σένα να γίνεις υπεύθυνος σέφ σε ξενοδοχείο;
Ναί.
Τί το σπουδαίο είναι αυτό; Εε;
Θα είμουνα πολύ κούλ.
Δείχνεις τόσο μετριόφρων αλλά σε ενδιαφέρει πάρα πολύ πώς δείχνεις προς τα έξω.
Ειι, γρήγορα άνοιξε την πόρτα. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Γρήγορα.
Δεν θα με χτυπήσεις, εντάξει;
Γαιτί να σε χτυπήσω; Θα είχα σπάσει την πόρτα αν ήθελα να σε χτυπήσω. Άνοιξε γρήγορα.
Αυτό είναι υπόσχεση.
Αν σε χτυπήσω, θα γίνω η εγγονή σου. Άνοιξε.
Τώρα αμέσως!
Αλήτη!
- Ειι! Πώς το έκανες αυτό σε εμένα;! Παλιοαλήτη!
Άπιστε αλήτη!
Δειλέ!
Πόσα λεφτά πήρες;! Πόσα κέρδισες από αυτό;!
Τόσο πολύ αγαπάς τα χρήματα;! Τόσο;!
Μπάσταρδε!
Έφερα πόριτζ. Είναι από σουσάμι..
Ποιός είναι στην πόρτα;
Τί έπαθε το πρόσωπο σου;
Είσαι πολύ χλωμός. Μήπως κρύωσες;
Να πάμε στο νοσοκομείο;
Γειά σας.
Σας παρακαλώ φέρτε μου το καλύτερο πόριτζ.
Συγνώμη, αλλά δεν έχω όρεξη.
Συγνώμη.
Θέλεις να σου πώ μιά ιστορία;
Όταν είμουνα μικρός κάποια στιγμή αρρώστησα πάρα πολύ και δεν μπορούσα να φάω τίποτα.
Και μιά μέρα είδα την μαμά μου να βράζει νερό σε μιά τεράστια κατσαρόλα...και έβαλε μέσα ρύζι.
Και μετά έμαθα ότι ήταν τσούκ. (πόριτζ)
Και από εκείνη την μέρα μέχρι και σήμερα, η μαμά που πάντα λέει ότι όταν είσαι άρρωστος πρέπει να τρώς τσούκ.
Έτσι όσο δύσκολο και άν είναι δεν πρέπει να μένεις νηστική γιατί δεν είναι καλό για το στομάχι σου.
Εντάξει.
Ευχαριστημένος;
Είσαι καλά;
Θα.. Θα κάνεις εμετό;
Είμαι καλά..
Δεν είναι τίποτα..απλά το στομάχι μου είναι χάλια. Δεν έχω φάει τίποτα όλη μέρα.
Πρέπει να μου λές πότε δεν νοιώθεις καλά.
Δεν πρέπει να το αμελείς. Το ξέρεις ότι είμαι ο γιατρός σου.
Ναί, Κύριε.
Το κατάλαβα.
Κατάλαβες;
Ξύπνα. Να φάς λίγο πόριτζ.
Μου είπες ότι έχεις να φάς δύο μέρες.
Τουλάχιστον φάε δύο κουταλιές, εντάξει;
Ήταν τόσο δύσκολο;
Αυτό με κάνει να νοιώθω πολύ άσχημα.
Ξέχνα το. Απλά φάε.
Συγνώμη. Θα κλείσω το στόμα μου, γι' αυτό φάε λίγο ακόμη.
Πρέπει να φάς λίγο ακόμη.
Μην την ρουφάς.
Αύριο έχω ρεπό. Τί θα κάνουμε;
Μπορείς να βγείς;
Και εδώ να μείνουμε, ωραία θα είναι.
Όχι, δεν θα κάνουμε τίποτα μέχρι να χάσω λίγο βάρος.
Πόσα έχεις χάσει μέχρι τώρα;
- 600 γραμμάρια. -Αυτό είναι όσο ένα κομμάτι χοιρινού.
Τώρα έχεις την δύναμη και μιλάς;
Πώς να περιμένω δύο μήνες;
Μην ανησυχείς. Έχουμε τόσα άλλα πράγματα να κάνουμε.
Όταν η Σαμ Σουν θα αποκτήσει αγόρι, υπάρχουν 7 βασικά πράγματα που θέλει να κάνει.
Νούμερο 7: Να περπατάνε πιασμένοι από το χέρι.
Θα ήθελα να το αλλάξω. Φοράω συνέχεια αυτό το μαύρο.
Θα αγοράσουμε κάτι άλλο.
Αλλά..η καρδιά..
Κοίτα αυτό.
Όταν χάσω όλα μου τα κιλά, αυτό θα φαίνεται υπέροχο πάνω μου.
Πώς είμαι;
Θέλεις βοήθεια;
Ρούφα.
Το έκανα.
Το έκανες;
Περίμενε, δεν μπορώ να αναπνεύσω
Δεν είναι καλής ποιότητας.
Γαιτί δεν βάζανε λίγο ακόμη ύφασμα..τόσο στενό.
Πώς μπορώ να αγοράσω κάτι, αφού τίποτα δεν μου κάνει!
Ας φάμε λίγο ραμποκι. (ντουμποκι με ράμεν)
Θα πεθάνω από την πείνα.
Τρώς πολύ καλά.
Νούμερο 6: Να βγάλω μιά φωτογραφία με το αγόρι μου για το κινητό μου.
Ας βγάλουμε μιά εδώ.
Μας κοιτάνε εδώ.
Τί σε νοιάζει αν κοιτάνε οι άλλοι; Είπες ότι θα έβγαζες μία μαζί μου.
Γιατί να το κάνουμε εδώ; Ας το κάνουμε αργότερα.
Γρήγορα! Είπες ότι θα βγάζαμε, άρα ποιό είναι το πρόβλημα;
Ωραία, τότε δεν πρόκειται να βγάλω καμία.
Μόνο μία! Μόνο μία θέλω τώρα!
Εντάξει! Εντάξει! Σήκω, θα βγάλουμε μία!
- Θα βγάλεις; - Εντάξει!
- Ένα, δύο... -Πρέπει να το κάνεις αυτό.
Ένα, δύο, τρία!
Σαμ Σουν ❤︎ Σαμ Σικ
Νούμερο 5: Να φάμε και να πιούμε μπύρα μαζί, ενώ ταξιδεύουμε στην Μπουσάν.
Το ΚΤΧ ( γρήγορο τρένο στην Κορέα) είναι εξπρές. Σίγουρα Τζαγκαλί(ψάρι στην Κορέα) και χέλι.
Τί είπες;!
Να πείς, '' Σ' αγαπώ Σαμ Σουν'' μπροστά σε πολλούς ανθρώπους, δημόσια.
Ε-είσαι τρελή;
Πρέπεινα κάνω κάτι τόσο παιδιάστικο;
Νομίζεις ότι αυτό είναι παιδιάστικο, μπροστά σ' αυτά που έχεις κάνει εσύ στο παρελθόν;
Και είναι άδικο να μην κάνουμε ότι κάνουμε ότι και άλλοι άνθρωποι.
Ποιός το λέει ότι το κάνουνε και άλλοι; Μόνο οι τρελοί κάνουνε κάτι τέτοια.
Όπως και να'χει, εγώ θέλω να το κάνεις. Πρίν μεγαλώσω κι άλλο.
Είναι παιδιάστικο. Κάντο μόνη σου. Δεν θα το κάνω.
Ειι! Αυτό είναι 4 στην λίστα μου!
Αφού είμαστε στο τραίνο, να το κάνεις εκεί.
Με τίποτα. Θα ξεράσω όλο το ψάρι που έφαγα.
Αφού εγώ το αγόρασα αυτό, δεν θα φάς.
Αγόρασα τα εισιτήρια.
Και εγώ αγόρασα, τα αυγά και την κόκα κόλα.
Δεν ξεπλήρωσες ποτέ τους τόκους.
Τί;
Γιατί κάνεις ότι δεν γνωρίζεις τίποτα;
Είσαι πολύ ξεδιάντροπος τελικά..
Θα τα έπαιρνες στα αλήθεια από εμένα;
Ποιός το ξεκίνησε πρώτος;
Πρέπει να είσαι ευχαριστημένη που δεν ζητάω τους τόκους.
- Τότε πάρτα από τα 100,000,000 γιόν. -Τί;
Είπες ότι θα μου έδινες 100,000,000 γίον. Πάρτους από εκεί.
- Νομίζεις ότι 100,000,000 είναι αστείο. -Είπες ότι θα μου τα έδινες.
Δεν θα μου τα δώσεις;
Τί πρέπει να κάνει ένας άντρας για να κερδίσει την καρδιά μιάς γυναίκας...;
Πειράζεις την Νούνα σου, πάλι;
Πάντα εκμεταλεύσεσε την ηλικία σου;
Και δεν είσαι πλέον η Νούνα μου, το κατάλαβες αυτό;
Πάλι λές ανοησίες.
Με εκπλήσει, ότι ποτέ δεν κουράζεσε.
Θα το κάνεις ή όχι;
Κάντο τώρα.
Όχι.
Τί θα δώσεις για αντάλλαγμα άν το κάνω;
Πρέπει πάντα να υπάρχει ένα αντίτιμο;
Από πότε όλα είναι δωρεάν;
Τότε κάνε τους δύο μήνες σε ένα.
- Μόνο αυτό σκέφτεσαι, σωστά; - Ναί.
Εντάξει, ένα μήνα.
Άνθρωποι του τρένου!
Το όνομα της κοπέλας μου δεν είναι ούτε Γι Σουν, ούτε Λι Σουν, αλλά Σαμ Σουν.
Κιμ Σαμ Σουν.
Αλλά θέλει να αλλάξει το όνομα της.
Δεν σας αρέσει το όνομα της;
Είναι εντάξει!
Σας ευχαριστώ! Εγώ και η Σαμ Σουν θα ζήσουμε πολύ καλά μαζί!
Το είδες; Σε όλους αρέσει το όνομα σου.
Νομίζεις ότι θα παραιτηθώ τόσο εύκολα;
Θα δούμε ποιός θα νικήσει στο τέλος.
Νούμερο 3: Να κάνουμε γούτσου γούτσου όσο βλέπουμε ταινία τρόμου.
Ας έρθουμε λίγο πιό κοντά. Το αιρκοντίσιον είναι στο φούλ και έχω ξεπαγιάσει.
Ήρθαμε να δούμε την ταινία, δεν είναι ραντεβού.
Σαν παιδί κάνεις...
Πρέπει να σε πάω για ποτό καλύτερα.
Αυτά τα παιδιά είναι ευτυχισμένα. Η σκηνή είναι υπέροχη.
Τίε ίναι αυτά που κάνουνε;
Τί εννοείς; Καλά κάνουνε.
Και εμείς αυτό έπρεπε να κάνουμε..
Θα σταματήσεις να με κοιτάζεις έτσι;
Ειι. Κιμ Σαμ Σουν;
Σαμ Σουν. Σαμ Σουν.
Κιμ Σαμ Σο... Σαμ Σικ, εσύ!
Εσύ!
Τί;
Ειι. Τί έγινε; Εσείς οι δύο βγαίνετε;
Καθαρίσου. Βγαίνετε;
Ναί.
Λένε ότι οι τελευταίοι το απολαμβάνουν καλύτερα. Δεν το πιστεύω αυτό.
Τότε εσύ, Οννί; Τί κάνεις εδώ με τον Σεφ Λι;
Βγαίνετε; Αα;
Ποιός βγαίνει; Απλά ήρθαμε να δούμε μιά ταινία.
Κοίτα πώς με κοιτάει.. Απλά βαριόμουνα και ήρθα να δώ μιά ταινία, μαζί του.
Τότε και ο Σεφ Λι ήρθε εδώ μαζί σου, γιατί βαριότανε. Το ήξερες αυτό;
Πώς να το παίξω εύκολη όταν έχω να κάνω με τέτοιο τύπο;
Δεν είναι η ίδια κατάσταση.
Δεν είχες ενοχές όταν είπες ότι ο Σαμ Σικ είναι γυναικάς και ψεύτης;
Ποιός είναι ψεύτης; Έπαιξα ποτέ εγώ σε δύο ταμπλό;
Το να παίζεις με την καρδιά ενός ανθρώπου ενώ δεν νοιώθεις το ίδιο είναι και αυτό ψέμα.
Δεν συγχωρώ ανθρώπους που παίζουνε με αυτό τον τρόπο. Ακόμα και εσένα, Οννί.
Και αν δεν συγχωρείς; Τί πρόκειται να κάνεις;
Θα κάνω βούκινο την ερωτική σου ζωή.
Πολύ καλά. Κάντο.
Αμάν..
Υπάρχουν τόσα πολλά σινεμά.. Και από όλα βρήκατε να έρθετε εδώ...
Νόμιζα ότι έχεις χωρίσει με την Σαμ Σουν. Τί είναι όλο αυτό;
Και με εσένα τί γίνετε, Σεφ Λί;
Πότε ξεκίνησε αυτό;
Πότε ξεκίνησε;
Χρειάζομαι άδεια για να βλέπω κάποια γυναίκα;
Αλλά έπρεπε να μου είχες πεί κάτι, νωρίτερα. Ποιός να το έλεγε ότι ζούμε κάτω από την ίδια στέγη;
- Τί εννοείς κάτω από την ίδια στέγη; - Όπως το κατάλαβες, κάτω από την ίδια στέγη.
Αυτό ήταν πολύ τολμηρό.
Σε ονομάζω, κύρηκα της αγάπης μου.
Νούμερο 2: Αγορά δαχτυλιδιών ζευγαριού.
Δώσε μου το χέρι σου.
Παιδιάστικο.
Απλά δώσε μου το χέρι σου.
Δεν θέλω.
Έκανες όλα τα υπόλοιπα μέχρι τώρα.. Απλά δώσε μου το χέρι σου.
Δεν μου αρέσει αυτό. Αυτά είναι καλύτερα.
Ποιό;
Και αυτο είναι ωραίο. Είναι 18 καράτια;
Δώσε μου το χέρι σου. Είναι όμορφο.
Απαλά.
Δεν μπάινει; Γύρνα το. Αυτό είναι.
Το χέρι μου φαίνεται τόσο όμορφο.
Πόσο κάνουνε; Δεν πρόκειται να βγεί.
Τώρα.. το νούμερο ένα;
Παρακαλώ την προσοχή σας!!
Τί το σπουδαίο έχει το νούμερο ένα;
Δεν έχεις καταλάβει τίποτα;
Όχι.
Εγώ είχα πιεί, αλλά εσύ δεν θυμάσε.
Σου το είχα πεί.
Πότε; Τί είναι;
Ακόμα κάνεις ότι δεν ξέρεις...
Όταν τα λουλούδια ανθίζουνε τον Μάρτιο...
Πές μου τί είδους άντρα θέλεις.
Έναν άντρα που φιλάει καλά.
Είσαι αλεπού.
Τί άλλο;
Επίσης...
Έναν άντρα που μπορώ να παρουσιάσω μπροστά στην αδερφή και την μητέρα μου και να πώ,
''Αυτός είναι ο άντρας που αγαπώ.''
Και αυτός με την σειρά του να πεί στους γονείς και στους φίλους του..
'' Αυτή είναι η γυναίκα που αγαπώ'', και να το πεί με αυτό τον τρόπο.
Γι' αυτό..αύριο θα πάμε στο σπίτι μου.
Γιατί έχεις αυτή την έκφραση; Δεν θέλεις;
Δεν είναι αυτό..
Τότε τί είναι;
Τί... Μίλα.
Είναι ότι.. Φοβάμαι την μητέρα σου.
Τώρα;
Φοβάσαι την μητέρα μου; Είσαι τόσο γλυκός.
Γι' αυτό πρέπει να πάμε.
Τί; Αγόρι;
Πού τον βρήκες;
Που αλλού; Στο πλευρό μου.
Μην με δουλεύεις.
Που στο καλό βρήκες αγόρι;
Δεν μπορεί να έπεσε από τον ουρανό.
Ναί... η κόρη σου έχει μιά κάποια προσωπικότητα...
Το γνώριζες και εσύ;
Ναί.
Ποιός είναι; Τί κάνει;
Πόσο χρονών; Η οικογένεια του;
Γιατί δεν το ρωτάς η ίδια τώρα που θα έρθει;
Τί; Πως θα έρθει εδώ, ενώ δεν έχουμε προετοιμάσει τίποτα;
Θα το κάνουμε όταν μπορέσουμε, απλά ας φάμε ότι έχουμε στο σπίτι.
Μην ανησυχείς...
Αυτό δεν γίνετε. Πρέπει να πάω για ψώνια.
Αν είναι κανένας από εκείνους τους γελοίους τύπους..
Δεν θα το δεχτώ ποτέ!
Τί θα κάνουμε;
Πρέπει να το κανονίσεις μόνη σου!
Πώς να σε συμπαθήσει η πεθερά σου
Πρόσεχε το σπίτι. Ο όππα θα βγεί.
Θα αγοράσω κάτι πολύ νόστιμο για φαγητό.
Ήρθες;
Ουαοα! Κοίτα πόσο καλός είσαι!
Είσαι πολύ όμορφος!
Ειι.. Μήπως..
τρέμω;
Ναί.
Μην είσαι τόσο νευρικός. Νομίζεις ότι θα σε φάει.
Πάμε μέσα.
- Περίμενε. -Τί;
Τί είναι αυτό;
Είναι το δώρο της μητέρας σου. Πάμε μέσα.
Αλλά.. Θέλει πολύ καθάρισμα.
Ποιός είσαι και έρχεσαι έτσι εδώ;
Μαμά, άκουσε με πρώτα.
Τί να ακούσω; Δεν θα φύγεις;
Πεθερά, παρακαλώ να με δεχτείτε.
Ποιά είναι η πεθερά σου; Ποιά;
- Δεν θα φύγεις;! Μαμά!
- Έξω! Έξω, αλήτη! -Πεθερά, σε παρακαλώ!
Μαμά! Τί έχεις πάθει;!
Πρέπει να με ακούσεις πρώτα.
Έξω!
Τί είναι αυτό;
Είπε ότι είναι το δώρο σου.
Σκέφτηκα ότι δεν είναι ασφαλές να ζούνε μόνες τους τρείς γυναίκες..
Γι' αυτό, πάρτε το.
Μπορούμε να το ονομάσουμε'' 50,000,000 γίον''.
Με δουλεύεις τώρα;
Πώς μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο;
Φύλο;
Θηλυκό και είναι ενάμιση χρονών.
Γι' αυτό δεν κάνεις.
Για προσπάθησε να μεγαλώσεις τρία κορίτσια χωρίς να πάθουνε τα νεύρα σου και τώρα μου φέρνεις και άλλο!
Τότε να την αλλάξω με αρσενικό;
Δεν χρειάζομαι ούτε αρσενικό ούτε θηλυκό.
Δεν μου αρέσεις.
Πώς να σκεφτώ να σου δώσω την κόρη μου, όταν δεν ξέρεις πως λειτουργεί ο κόσμος;
Τί λες γι' αυτό;
Γι' αυτό μην χάνεις τον χρόνο σου εδώ και φύγε.
Μαμά!
Τί θα κάνεις με το μωρό μας;
Αγάπη μου, πές της.
Σαμ Σουν.. Είναι αλήθεια;!
Πήγα στο νοσοκομείο εχτές.. και μου είπανε ότι είμαι 8 μηνών.
Θέλεις να σου φέρω ένα υπερηχογράφημα;
- Εσύ δεν είσαι καλή κόρη! Παλιοκόριτσο! Μαμά!
Αγάπη μου!
Σαμ Σικ! Σαμ Σικ! Άνοιξε τα μάτια σου!
Πώς μπόρεσες και τον χτύπησες έτσι;!
Ποιός σου έδωσε το δικαίωμα να χτυπάς τον άντρα μου ετσι;
Ξύπνα, παλιοαλήτη!
Σαμ Σικ!
Είσαι καλά;
Πρέπει να σε πονάει πολύ, αγάπη μου;
Όχι. Έπρεπε να το κάνω αυτό.
Θα ήταν καλύτερα αν χτυπούσα εγώ.
Έλα εδώ.
Πώς μπορώ...
Έλα εδώ.
Αυτό είναι το δωμάτιο σου, λοιπόν.
Αυτό το δωμάτιο, σε σχέση με το δικό σου, είναι μικρό, σωστά;
Μυρίζω κάτι.
Τί μυρωδιά;
Τη μυρωδιά σου.
Ακόμα και το δωμάτιο, έχει την μυρωδιά σου.
Τί κάνεις;
Με τρόμαξε.
Είναι τόσο τέλεια;
Ναί. Πολύ τέλεια.
Θα έσπαγες τα δάχτυλα σου αν χτυπούσες την πόρτα;
Ναί, θα τα έσπαγα.
Καλύτερα να έρθετε έξω.
Σας παρακαλώ.
Αγάπη μου, κουράγιο.
Εδώ δεν είναι συνηθισμένο επίπεδο.
Επίπεδο;
Ο γαμπρός μου και η αδερφή μου, τα πήγανε πολύ καλά σε αυτό το επίπεδο.
Επειδή είσαι ο πατέρας του παιδιού, η παράδοση απαιτεί αυτό να το πιείς, όλο.
Όσο θα το πίνεις θα μου απαντάς σε κάποιες ερωτήσεις.
Εντάξει.
Άστο.
Τί κάνεις; Ας πιούμε.
Εντάξει. Πώς σε λένε είπαμε;
Με λένε Χουνγκ Τζιν Χουν, και το Τζιν όπως λέμε ''αληθινό''.
Ηλικία;
-27. -Τί;
Τόσο νέος;
Το να βγαίνεις με νεότερους είναι της μόδας πιά.
Εσύ μην μιλάς.
- Έβγαλες πανεπιστήμιο; -Ναί.
- Πιές. -Ναί.
-Έχεις αλλάξει ποτέ καμία λάμπα; - Τί;
-Έχεις αλλάξει ποτέ καμία λάμπα; - Όχι.
Έχεις κάνει ποτέ χειρωνακτική εργασία; - Όχι.
-Άρα δεν έχεις σκάψει ποτέ κανένα λάκο; - Όχι.
Μαμά.
Ποιός στο καλό σκάβει λάκους αυτές τις μέρες, όταν έχουμε ψυγεία για να κρατάμε τα πράγματα κρύα;
Μου λές ότι δεν συμβαδίζω με την σημερινή εποχή;
Γαιτί κάνεις ερωτήσεις;
Από σήμερα, θα κάνω τα αδύνατα δυνατά, να μάθω. Θα αλλάζω λάμπες και θα κάνω χειρωνακτική εργασία..
Και μόλις έρθει ο χειμώνας, παρακαλώ να μου κάνετε ένα τηλέφωνο και θα έρθω να σκάψω ένα λάκο για το κίμτσι.
-Δηλαδή η μητέρα σου είναι ιδιοκτήτρια ενός ξενοδοχείου; - Ναί.
Τότε γιατί δουλεύεις στο εστιατόριο και όχι στο ξενοδοχείο;
Επειδή αυτή είναι η δουλειά της μητέρας μου.
Άρα θα συνεχίσεις την εργασία σου στο εστιατόριο;
-Προσωρινά. - Προσωρινά;
Άρα, σχεδιάζεις να γυρίσεις στο ξενοδοχείο;
Ναί.
- Αδέρφια; - Είμαι μοναχοπαίδι.
Άρα η Σαμ Σουν μου, θα πρέπει να φροντίσει και την μητέρα σου αργότερα.
Αργότερα...ναί..
Η μητέρα σου δεν είναι και πολύ νορμάλ..
- Πώς το ξέρεις αυτό, μαμά; -Απλά κλείσε το στόμα σου.
'Οπως το βλέπω...
Ο τρόπος ζωής της οικογενείας σου διαφέρει πάρα πολύ από τον δικό μας.
Έχετε ολόκληρο ξενοδοχείο και όχι μιά μικρή επιχείρηση.
Νομίζεις ότι η μαμά σου θα δεχτεί αυτόν τον γάμο;
Αν με δεχτείτε εσείς, θα είναι πιό έυκολο για μένα να το διαχειριστώ.
- Και αν δεν δεχτώ; -Μαμά!
Τότε.. Τί θα κάνουμε με το μωρό;
- Έχουμε σκεφτεί ακόμα και ονόματα. -Τί;
Πρώτο παιδί βουνό, δεύτερο παιδί λιβάδι και τρίτο παιδί θάλασσα...
Σχεδιάζετε να κάνετε τρία παιδιά;
Ναί. Σχεδιάζουμε να καταναλώσουμε όλη μας την ενέργεια.
Δεν θέλω. Θέλω μόνο δύο.
Μου αρέσουνε οι μεγάλες οικογένειες.
- Δεν θέλω. - Αυτό ακούγετε καλό.
Θα βάλω τα δυνατά μου, πεθερά.
Δεν είμαι ακόμα η πεθερά σου.
-Πίες. -Ναί.
Όσο σε κοιτάω είσαι και πιό όμορφος.
Το δέρμα του είναι τόσο καθαρό..
Κοίτα τις βλεφαρίδες του..
Νομίζω ότι είδα μιά ελιά. Πού είναι;
Εδώ.
Πώς στο καλό η Σαμ Σουν μου κατάφερε τέτοιον άντρα;
Μου φαίνετε ότι μπορείς να δείς τα πάντα άν ζήσεις πολύ καιρό.
Παρακαλώ;
Συγνώμη. Μήπως σε ξύπνησα;
Όχι, δεν πειράζει.
Τί έγινε;
Αν δεν σε πειράζει θα ήθελες να πάμε να δούμε μιά απογευματινή ταινία μαζί;
Τί;!
Πάμε.
Πάμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.
Συγνώμη, συνεχώς αλλάζω γνώμη.
Νόμιζα ότι θα έσκαγα εκεί μέσα.
Δεν είχε καθόλου αέρα εκεί μέσα.
Δεν κοιμήθηκες εχτές το βραδύ, σωστά;
Τί;
Ξενύχτησες.
Ναί, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Και απλά στριφογυρνούσα...και μετά με πόνεσε η πλάτη μου.
Ξέχνα το, ας φάμε. Θέλω να φάω κάτι κρύο.
Χι Τζιν!
Χι Τζιν, είσαι καλά;
Πώς είναι; Σου πέρασε ο πονοκέφαλος;
Ναί. Είναι η πρώτη φορά που έφαγα τόσο νόστιμη σούπα.
Αα, αυτό είναι καλό που σου άρεσε, Χουν-νι.
Σταμάτα να τον φωνάζεις Σαμ Σικ.
Γιατί τον φωνάζετε έτσ, ι ενώ έχει τόσο όμορφο όνομα;
Είνια πολύ όμορφο. Χον-νι.
Τί θα κάνω μαζί σου, μαμά;
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μαζί σου, Παρκ Μπονγ Σουκ.
Ευχαριστώ.
Εντάξει. Φάε.
Γλυκέ μου, κάτσε.
Εδώ.
Αα, ο Χου-νι είναι όμορφος ακόμα και όταν τρώει.
Αγάπη μου, αυτό δεν είναι το κινητό σου;
Ομμονί, θα απαντήσω στο τηλέφωνο.
Εε, Μουνγκ Τε.
Τώρα; Γιατί
Τί συμβαίνει; Τί έπαθε η Χι Τζιν;
Ρώτα αυτόν.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ. ΄Εκανε τις εξετάσεις πριν λίγο καιρό. Δεν θα είναι κάτι σοβαρό.
Νομίζω ότι είναι νευρική ανορεξία.
Τις τελευταίες τρείς ημέρες δεν έχει φάει τίποτα άλλο πέρα από γάλα.
Είναι κάτω από πολύ στρές.
Τί;
Είσαι η Σιμ Σαμ Σουν, σωστά;
Είμαι η Σαμ Σουν, αλλά με Κίμ και όχι Σιμ.
Τί κάνεις;
Τί νομίζεις ότι κάνεις;!
Είσαι τρελός;! Θα το αφήσεις;!
Βλάκα! Άστο!
Ει! Πώς αρπάζεις την τσάντα κάποιου άλλου;
Είσαι ψυχάκιας!
Αυτό!
Δεν θα μου το δώσεις πίσω;! Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό για μένα;!
Δώστο πίσω. Δεν θα μου το δώσεις;!
Μπάσταρδε! Παλιοτρελέ!
Είσαι στα καλά σου;! Αλήτη!
Πρόεδρος Χουνγκ Τζιν Χιν.
Γιατί το έχεις αυτό;
Έμαθα ότι είναι άκυρο αν δεν καταθέσεις τα χαρτιά σε ένα μήνα;. Θα παρακολουθώ το μέρος γι' αυτό παραιτήσου .
Ο παλιοτρελός! Ο μπάσταρδος!
Ο αλήτης!
Ο μπάστραδος είχε το θράσος να προσλάβει μπράβο!
Δεν θα το αφήσω έτσι!
Τα αποτελέσματα είναι τα ίδια όπως και πρίν. Είναι καθαρά.
Τότε ποιός είναι ο λόγος;
Η Χι Τζιν αρνείται να φάει ή να πιεί οτιδήποτε.
Γιατί είναι έτσι; Ήταν μιά χαρά πιό πρίν.
Είχες δίκιο... ανορεξία.
Είναι και πάλι κλειστό..
Τί κάνει πάλι;
Ξύπνησες;
Είσαι καλά;
Γιατί ήρθες;
Δεν θα ερχόσουνα να με δείς αν εγώ είμουνα έτσι;
Ο Χέρνυ;
Περίμενε για σένα και πρίν λίγο εφυγε.
Συγνώμη.
Νόμιζα ότι τρία χρόνια δεν θα ήταν τίποτα για εμάς.
Χωρίς μυαλό, χωρίς σημάδι.
Ήθελα να αποδείξω ότι έχω δίκιο.
Λένε ότι ο χρόνος είναι ο καλύτερος γιατρός..
αλλά έγινε αρρώστια για εμάς.
Όχι. Είσαι ακόμη αδύναμη. Ξεκουράσου.
Όχι. Θέλω να φύγω.
Ξέρεις πόσο βάρος έχεις χάσει;
Ζυγίζεις μόνο το 80% από το κανονικό σου βάρος.
Θα είσαι σε κρίσιμη κατάσταση, αν χάσεις και άλλο.
Και το να μείνω εδώ δεν θα με βοηθήσει περισσότερο.
Είμαι σαν πρωταγωνίστρια σε ταινία, σωστά;
Τότε...μείνε στο σπίτι μου.
Τί κοιτάς; Πάρε.
Φάτο.
Ειι, ''50,000,000 Γιον''. Το σπίτι μου δεν είναι από πλούσιο, εντάξει;
Γι' αυτό θα τρώς από ότι έχουμε, εντάξει;
Σωστά.
Γιατί είσαι τόσο δύσκολος; Αυτό είναι κρέας.
Που νομίζεις ότι είναι τώρα το αφεντικό σου;
Αλητάκο. Ο ιδιοκτήτης σου σε ρωτάει κάτι και εσύ δεν απαντάς καν...
Είσαι ξεροκέφαλος.
Αλλά είσαι πολύ όμορφος...σαν το αφεντικό σου.
Το κινιτό του είναι ακόμη κλειστό.. Δεν έχω μιλήσει καθόλου μαζί του σήμερα επειδή το έχει κλειστό.
Αναρωτιέμαι άν έχει συμβεί τίποτα...
Ούτε στην δουλειά πήγε... Τί να ήταν άραγε το τηλεφώνημα που δεχτηκε...
Όχι. Άσε με στο σπίτι μου.
Είνια επειδή είσαι συνέχεια μόνη σου στο σπίτι.
Αυτό σε κάνει να νοιώθεις καλύτερα;
Σωστά. Σκέψου το έτσι.
Τζιν Χι...
Δεν είναι δική σου δουλειά να ανησυχείς πιά.
Δεν θέλω να με λυπάσε έτσι.
Απλά ξεκουράσου στο σπίτι μου σήμερα. Θα σε αφήσω στον Χέρνυ αύριο.
Στην Κιμ Σαμ Σουν δεν θα αρέσει καθόλου αυτό.
Θα καταλάβει.
Τζιν Χι...
Εγώ δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
Είσαι σαν μιά σκληρή πέτρα μέσα σε ένα μέρος της καρδιάς μου.
Ακόμα και αυτό θα το καταλάβει.
Αγάπη...
Αγάπη μου!
Αγάπη μου, δεν είσαι στο σπίτι;
Σαμ Σικ!
Είσαι στο σπίτι;